-
1 stand travel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stand travel
-
2 stroke distance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stroke distance
-
3 daily travel distance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > daily travel distance
-
4 observed travel distance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > observed travel distance
-
5 годограф (сейсм.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годограф (сейсм.)
-
6 годограф
1) Geology: time path curve, time-distance, time-travel curve2) Engineering: T-X plot, locus diagram, locus function, time plot, time-distance plot, time-distance relationship, time-offset plot3) Construction: depth-velocity curve, travel-time curve (кривая времени пробега волны в сейсморазведке), vertical velocity curve5) Oil: arrival-time curve, graph, hodograph curve, time curve (кривая времени пробега сейсмических волн), time path, travel time curve, travel-time curve6) Geophysics: moveout curve, moveout function, traveltime curve, traveltime graph7) Seismology: curve of arrival time versus distance, hodochrone, reflection-time surface, time graph, time-distance curve, time-distance graph, time-distance line, travel-time graph, travel-time plot8) Makarov: T-X curve (в сейсмологии), TD curve (в сейсмологии), hodograph (в механике), hodograph curve (в сейсмологии), time-distance curve (в сейсмологии), travel-time curve (в сейсмологии)9) oil&gas: time-depth graph10) General subject: velocity diagram, velocity profile curve -
7 годограф
* * *curve of arrival time versus distance сейсм., arrival-time curve, hodograph curve, ( кривая времени пробега сейсмических волн) time curve, time-distance curve, travel-time curve, time graph, time-distance graph, travel-time graph, hodochrone, hodograph, time-distance line, time path, T-X plot, time plot, time-distance plot, time-offset plot, travel-time plot, time-distance relationship -
8 глубина проникновения
1) General subject: penetration distance (излучения)2) Medicine: penetrating depth3) Military: climbing effect, penetration distance (снаряда)4) Engineering: distance of travel (напр. примеси), penetration5) Oil: deep penetration, depth of invasion (фильтрата бурового раствора), depth of penetration, invasion depth, penetration depth6) Geophysics: propagation distance, transmission distance7) Ecology: rooting depth8) Quality control: penetration (коррозии)9) Makarov: attenuation distance (напр. радиации), penetration of current (в массу проводника)Универсальный русско-английский словарь > глубина проникновения
-
9 длина пробега
1) Engineering: distance of travel (частицы), landing run, path, path length (частицы)2) Automobile industry: distance of run4) Mechanics: run-length5) Robots: run length (импульса или луча развёртки в СТЗ) -
10 перемещаться на
Makarov: move over a distance of (...) (...), travel over distance of (...) (...; расстояние) -
11 горизонтальный годограф
Русско-английский словарь по нефти и газу > горизонтальный годограф
-
12 годограф
м.1) ( в механике) hodograph2) ( в сейсмологии) time-distance curve, travel-time curve, hodograph curve, TD curve, T-X curve•- встречный годограф
- гиперболический годограф
- годограф вектора
- годограф отражённой волны
- годограф поперечных волн
- годограф преломлённой волны
- годограф скорости
- исправленный годограф
- логарифмический годограф
- нагоняющие годографы
- непрерывный годограф
- сглаженный годограф
- составной годограф
- эпициклоидный годограф -
13 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
14 ход
travel
(величина перемещения)
- (движение) — motion, travel
- (процесс перемещения поршня, штока) — stroke
- (работа машины) — run(ing)
- (шаг винта) — lead
ход равен шагу при однозаходной резьбе, — lead equals pitch for single start thread.
- амортизатора (амортстойки) шасси (величина) — shock strut travel
- амортизатора шасси (процесс) — shock strut stroke
- амортизатора шасси, большой — shock strut long stroke
- анероида (расширение/сжатие) — aneroid capsule expansion/contraction
- (качание) блока на амортизаторах, свободный — free sway of unit on shockmounts /shock insulators/
- винта осевой ход винта за один оборот. — lead the distance the screw advances axially in one turn.
- впуска (пд) — intake stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра), всасывая рабочую смесь в цилиндр (рис. 64). — the intake, admission or suetion stroke of an internal combustion engine, i.e. the period of time during which the piston is moving down and a fuel-air charge is being drawn or forced into the cylinder.
- всасывания — suction stroke
- всасывания (пд) — intake stroke
- выпуска (пд) — exhaust stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вверх (к головке цилиндра), вытесняя отработанные газы из цилиндра (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moving upward and exhaust gases are being discharged from the cylinder.
-, задний — reverse motion
-, мертвый (люфт системы управления или пары шестерен) — backlash
- насоса (плунжерного) — pump stroke
-, неравномерный — irregular running
-, обратный амортизатора шасси, величина) (рис. 29) — recovery travel
-, обратный (амортизатора шасси, процесс) — recovery stroke, rebound the shock strut piston moves /jumps/ back after wheel striking the ground.
-, обратный (при отсчете показаний) — decreasing reading (d)
-, плавный — smooth running
-, полный — full travel
- поршня — piston stroke
расстояние, проходимое поршнем пд от верхней (вмт) до нижней (нмт) мертовой точки. двигатели классифицируются no числу ходовтактов. — the distance that a piston of ап engine travels from top dead center to bottom dead center. engines are classified by the number of strokes required to accomplish the so called engine cycles.
- пружины — spring stroke
-, прямой (амортизатора шассм, величина) (рис. 29) — impact travel
-, прямой (амортизатора шассм, процесс) — impact stroke
-, прямой (при отсчете показаний) — increasing reading (i)
-, рабочий (пд) — power stroke
такт работы пд, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра) под воздействием воспламененной смеси (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moved outward by the fuel/air mixture fired.
-, свободный — free travel
-, свободный (блока) на амортизаторах — free sway of the unit permitted by shockmounts
- сжатия (пд) — compression stroke
второй такт работы четырехтактного пд, при котором поршень движется вверх, сжимая рабочую смесь в ципиндре. клапаны впуска и выпуска закрыты (рис. 64). — the second stroke of the fourstroke cycle principle. the piston moves out from the crank, compressing the charge. during this stroke, both intake and exhaust valves are closed.
-, холостой (генератора, электродвигатепя) — no-load operation
-, холостой (двиг.) — idle (run)
running an engine at low r.p.m. and under no load.
-, холостой (режим малого газа двиг.) — idling
работа двиг. на минимальнодопустимых оборотах, — engine running at lowest speed possible, without stopping
- штока (гидроусилителя, величина) — operating rod travel
- штока (гидроусилитепя, процесс) — operating rod stroke
- штока амортизатора шасси (величина/процесс) — landing gear shock strut piston travel (stroke)
в конце x. поршня — at the end of piston stroke
перемена x. — stroke reversal
no x. (о вращат. движении) — in direction of normal rotation
при обратном x. амортизатоpа шасси — on shock strut recovery, (on recovery)
при прямом x. амортизатора шасси — on shock strut impact travel, (on impact)
продолжительность x. часового механизма — clock mechanism rating
против x. (о вращат. движении) — against direction of normal гоtation, in direction opposite to normal rotation
против x. (о линейном перемещении) — against direction of normal movement,in direction opposite to normal movement
работа на холостом x. (двиг.) — idling, at idle (power)
поворачивать (проворачнвать) no x. — turn in the direction of normal rotation
поворачивать (проворачивать) против x. — turn in direction opposite to normal rotation
работать на холостом x. — idle, run at idle powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ход
-
15 дальность
distance, range
- (при наборе высоты, снижении) — (horizontal) distance (in climb, descent)
-, боковая (линейное боковое отклонение) — crosstrack distance (хтк)
- видимости — visibility
наибольшее расстояние, на котором наблюдатель обнаруживает и распознает предмет. — the greatest distance at which а standard object can be seen and recognized.
- видимости, горизонтальная — horizontal visibility
- видимости у земли — ground visibility
visibility near the earth's surface.
-, воздушная (полета) — airborne /air/ distance
-, горизонтальная — horizontal distance
расстояние no горизонтали при наборе высоты или снижении. — the horizontal distance covered during climb or descent.
- действия радиолокатора — radar range
- действия (apk) no приводу — homing range
- до ппм — distance to wpt, dis (to wpt)
- до цели — target range
- "к" и "от" (маяка) — "то" and "from" distance
the dme interrogator computes the aircraft's "to" and "from" distance.
- наблюдения — observation range
-, наклонная — slant range /distance/
расстояние от самолета в воздухе до какой-либо точки (ориентира, радиостанции) на земной поверхности (рис. 129). — the distance between the aircraft and an object under observation on the ground. the line-of-sight range of a radar or radio.
-, перегонная — ferry range
максимальная дальность полета самолета при отсутствии полезной нагрузки. — the maximum range with no payload carried.
- планирования — gliding distance
- полета — range
расстояние no горизонтали. пролетаемое ла относительно земли без посадки (дозаправки топливом). — the distance an aircraft can travel under given conditions without re-fueling.
- полета до заданного пункта маршрута (ппм) — distance-to-go (to wpt)
- полета до пункта назначения — distance-to-go
- полета индицируется на пятицифровом счетчике, с пределом до 99.999 км. — distance flown is shown on a five-digit counter, reading up to 99,999 km.
- полета на режиме наибольшей дальности — long range cruise range, lrc range
- полета на участке (напр. горизонтального полета) — horizontal distance flown /covered, travelled/
- полета при безветрии — still-air range
- no ортодромии — great circle distance
длина дуги большого круга совпадающая с линией пути между двумя пунктами. — length of the great circle arc which coincides with the track between two points.
- полета, средняя — medium range
- полета, техническая — range with no reserves
расстояние no горизонтали, пролетаемое ла при наборе высоты, горизонтальном полете и планировании в безветрие до полного израсходования топлива. — a horizontal distance flown by an aircraft in still-air climb, level flight, gliding with no fuel reserve.
-, практическая — service range
- (путь) при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- (путь) при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, пуска (pc) — launching) range
-, разрешенная (открытия oгня или пуска ракеты) — in-range
- (радио) слышимости — radio hearing distance when а searching aircraft is within (radio) hearing distance, attempt voice contact with the vhf transceiver.
-, удельная (км/кг) — specific range (km/kg)
отношение пройденного пути к единице расхода топлива. — distance per fuel unit curves of specific range (n.mi/lb) versus mach number and tas.
-, условная (заданная) — specific range
-, штилевая — no /zero/-wind range
-, штилевая (путь) — still-air distance
-, штилевая эквивалентная увеличивать д. полета — equivalent still-air distance (esad) extend rangeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дальность
-
16 сейсм. горизонтальный годограф (сейсм.)
сейсм. горизонтальный годограф (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейсм. горизонтальный годограф (сейсм.)
-
17 кривая времени пробега сейсмоволн
кривая времени пробега сейсмоволн
(см. time-distance curve)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая времени пробега сейсмоволн
-
18 расстояние пешком
Travel: walking distance -
19 заданное перемещение
distance-to-go, intended motion, command movement, demanded movement, preselected travelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заданное перемещение
-
20 годограф преломлённых волн (сейсм.)
- time-distance plot of refractions
- refraction time graph
- refraction distance graph
- refracted travel-time graph
- refracted travel time graph
годограф преломлённых волн (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годограф преломлённых волн (сейсм.)
См. также в других словарях:
Distance measures (cosmology) — Physical cosmology Universe · Big Bang … Wikipedia
distance — I n. 1) to cover; run; travel; walk a distance 2) to keep a distance (to keep a safe distance between cars) 3) to close the distance between 4) a discreet; good, great, long; safe; short distance (we traveled a short distance) 5) (a) shouting;… … Combinatory dictionary
distance — dis|tance1 W2S2 [ˈdıstəns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount of space)¦ 2¦(far away)¦ 3¦(unfriendly feeling)¦ 4 keep your distance 5 go the (full) distance ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(AMOUNT OF SPACE)¦ [U and C] the amount of space between two places or things distance… … Dictionary of contemporary English
Distance-bounding protocol — Distance bounding protocols are cryptographic protocols that enable a verifier V to establish an upper bound on the physical distance to a prover P. They are based on timing the delay between sending out a challenge bits and receiving back the… … Wikipedia
Travel Air 2000 — Un Travel Air 2000 conservé dans l Oregon Rôle Transport léger Constructeur … Wikipédia en Français
Distance matrices in phylogeny — Distance matrices are used in phylogeny as non parametric distance methods were originally applied to phenetic data using a matrix of pairwise distances. These distances are then reconciled to produce a tree (a phylogram, with informative branch… … Wikipedia
Distance decay — is a geographical term which describes the effect of distance on cultural or spatial interactions. The distance decay effect states that the interaction between two locales declines as the distance between them increases. Once the distance is… … Wikipedia
Distance Education Centre, Victoria — (DECv) Location 315 Clarendon Street Thornbury, Victoria, Australia, Coordinates … Wikipedia
Travel Air 6000 — Travel Air A 6000A preserved in flying condition wearing the 1928 markings of National Air Transport Inc … Wikipedia
travel, trip voyage or journey — Travel (v) is used in general terms as a verb it usually means to change location. The word travel is very rarely used as a noun. For example: I have to travel a lot for work. Trip (n) is often substituted for the word holiday when the… … English dictionary of common mistakes and confusing words
travel, trip voyage or journey — Travel (v) is used in general terms as a verb it usually means to change location. The word travel is very rarely used as a noun. For example: I have to travel a lot for work. Trip (n) is often substituted for the word holiday when the… … English dictionary of common mistakes and confusing words